بـوشــکان نیـوز
تیتر اول
بوشکان؛ عاشقان طبیعت و گردشگران را فرا می خواند

بوشکان؛ عاشقان طبیعت و گردشگران را فرا می خواند

مسافران و گردشگران عاشق طبیعت با سفر به شهر بوشکان می توانند لحظات شیرینی از آرامش بهاری را در دامان طبیعت بکر و ...

ادامه مطلب...
  • کد خبر : 10916
  • تاریخ انتشار : ۵ دی ۱۳۹۲ - ۲۳:۴۵
  • ۰ نظر چاپ
  • آیا این لغت مترادف فارسی دارد؟

    http://www.qomefarda.ir/media/photo/52bc23ecb47fa.jpgبه گزارش بوشکان نیوز، شاید تا پیش از آنکه گوشی های هوشمند در جامعه رواج پیدا کنند،همه ی ما از واژه هایی چون نرم افزار برای کار با ابزارک هایی چون آفیس و یا دیگر برنامه ها در رایانه یا همان کامپیوتر استفاده می کردیم.البته شاید از Application استفاده می‌شد اما نه به اندازه ای که این واژه امروز رواج پیدا کرده است.

    اینکه چرا با وجود آنکه واژه ی راحتی چون نرم افزار در بین کاربران جا افتاده بود و با آمدن تکنولوژی جدید در تلفن های هوشمند این نام فارسی آرام آرام به لاتین در حال برگشتن است،خود جای بحث کارشناسانه دارد اما آن چیز که مهم است حفظ واژه ی نرم افزار است.

    Application در واژه شناسی به معنای کاربرد،درخواست،استفاده،ضمیمه و… است. اما در عموم مردم با نوعی نرم افزار شناسانده شده است.

    Application به سیستم عامل یا نرم افزار های برنامه نویسی تلقی نمیشود و به ابزارک هایی چون مرورگر ها،بازی های رایانه ای و مثل آن ها گفته می‌شود.

    البته بحثی در بین کارشناسان فاوا وجود دارد که استفاده از لغات لاتین در مجموعه های رایانه ای حرفه ای تر و کارشناسانه تر است چراکه از لحاظ حرفه ای واژه های موجود را نمی توان به معنای واقعی اصطلاحات رایج در زبان بین المللی کامپیوتر نزدیک کرد و بعضی واژه پردازان نیز نتوانستند اقبال عمومی برای استفاده ی کاربران رایانه را برای کاربرد آسان آن ها رواج دهند.

    با توجه به فعالیت های گسترده دولتی برای رواج زبان فارسی در اصطلاحات قطعات و نرم افزار ها و نام های کامپیوتری اما این امر زیاد موفق نبوده و گفته میشود که این اصطلاحات با جامعه غیر صمیمی هستند برای همین تنها در سازمان (های)مربوطه نگارش شده و مانند یک واژه ی بلا استفاده نگهداری می شوند.

    برای مثال Application  با مترادف فارسی ابزارک معرفی شده که مورد قبول کاربردی در میان کاربران رایانه ای اعم از کامپیوتر ها و یا گوشی های هوشمند قرار نگرفته است.

    امیدواریم تا با صمیمی شدن واژه های فناوری و تکنولوژی با عموم مردم شاهد استفاده ی کارشناسانه و مبتکرانه واژه های فناورانه در عموم مردم باشیم.

     

    باشگاه خبرنگاران

    دیدگاه کاربران
    *

    ایمیل شما برای همه نمایش داده نخواهد شد.

    *

    از نوشتن نظرات با حروف لاتین (فینگلیش) خودداری کنید.

    *

    از ارسال نظرات غیر مرتبط با متن خبر , تکرار نظرات دیگران , توهین به سایر کاربران و ارسال متن های طولانی خودداری نمائید.

    *

    نظراتی که حاوی تهمت و بی احترامی به مقدسات مذهبی , ادیان الهی , مسئولان کشوری , اقلیت های قومی و مذهبی و مغایر با عرف و قوانین جاری کشوری باشد منتشر نخواهد شد.


    ارسال دیدگاه

    *

    *

    *

    به روایت تصویر
    جدیدترین اخبار ایران و جهان

    واکنش روحانی به قرار نگرفتن ماهواره "پیام "در جایگاه خود

    ظریف: ایرانیان افسانه قدرقدرتی آمریکا را در هم شکستند

    زمان بازی بعدی تیم ملی در جام ملت‌ها مشخص شد

    ایران صفر – عراق صفر/ خاطره تلخ عراق، شیرین نشد

    احتمال بارش برف در بوشکان!

    تاکید دوباره ستادکل نیروهای مسلح بر مخالفت با طرح جریمه ریالی غیبت از سربازی در سال آینده

    قاسمی: سرنوشت توسعه علمی کشور را قربانی نگرانی‌های بی‌اساس بیگانگان نمی‌کنیم

    دقیقه ۶۷؛ ایران صفر – عراق صفر/ ایران به دنبال گل برتری با به زمین آمدن طارمی

    تساوی بدون گل ایران و عراق در نیمه نخست/ دو پنالتی مشکوک ایران دیده نشد

    برای بازیگری که عاشق ماندن بود

    نیمی از کارمندان رباتیک یک هتل چینی اخراج شدند

    واریز مبلغ بسته حمایتی برای ۱۰۰ هزار بازنشسته روستایی تا پس فردا

    آخرین نرخ‌ها از بازار ارز، طلا و سکه

    بزرگترین نیروگاه خورشیدی استان بوشهر احداث می شود

    ۸۰۰۰ مگاوات کمبود برق در کشور خواهیم داشت

    واریز مبلغ بسته حمایتی برای ۱۰۰ هزار بیمه شده روستایی تا پس فردا

    خیرین سلامت استان بوشهر وارد عرصه پیشگیری از بیماری شوند

    توسعه اشتغال پایدار در دشتی و تنگستان با توجه به اقتصاد درون‌زا

    موضع صداوسیما در قبال دستگیری خبرنگار پرس تی‌وی

    آموزش و پیشگیری جایگزین توسعه فضاهای درمانی شود

    پیشنهادی برای تغییر عنوان «ساده‌نویسی»

    روحانیون برای مردم نقش پدری دارند/ لزوم مقابله با بدعت‌ها

    برگزاری طرح تفسیر کوتاه قرآن کریم در خانه‌های نور استان بوشهر

    حمله تروریستی داعش در منبج سوریه/ دو سرباز آمریکایی در بین کشته‌شدگان

    استان بوشهر میزبان «کاروان قرآنی انقلاب» می‌شود

    یادواره شهدای روحانی استان بوشهر برگزار می شود

    واکنش وزارت ورزش به اظهارات رئیس سازمان امور استخدامی درباره تاج

    کاهش بیماری‌های غیرواگیر نیازمند توجه به سلامت غذایی است

    میانگین مصرف کود در کشور از متوسط جهانی کمتر است

    واکنش‌ها درباره ماهواره پیام/اظهارات اژه‌ای درباره رییس بعدی قوه قضاییه/نامه خرازی به جهانگیری

    راز نگاه «مونالیزا» هم کشف شد

    موافقت دولت با اصلاحات مصوبه ترخیص خودرو

    واگذاری امور حوزه کودک و نوجوان به سازمان های مردم نهاد

    استفاده از اخبار با ذکر منبع "بوشکان نیوز " مجاز می باشد.

    © 2017 Bushkan News Agency (bushkannews.ir). All rights reserved